mercredi 16 décembre 2009

"Vive vive les Jingle Bells"

Chant de James Pierpont, malheureusement repris par Dalida :

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh,
Hey !
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.


TRADUCTiON

Vive vive les clochettes,
Les clochettes du mois de mai !
Vive vive les clochettes, les jolis brins de muguets !
Je ne les entendais guère, carillonner le matin.


1 commentaire: